登录
[宋] 陈长方
风流王右辖，萧散郑丹邱。
此事今难再，如公可并游。
千篇诗价重，十日酒船浮。
圣主方东幸，山中莫滞留。
这首诗是宋代诗人陈长方写给好友叶季质的一首赠诗。这首诗在描述他们共同的文学爱好，豪情逸致的同时，也表现出对于时代的深深忧虑。
“风流王右辖，萧散郑丹邱。”首两句通过对比，形象地描绘了两个风度翩翩的文人形象。王右辖和郑丹邱都是宋代文坛上的重要人物，他们的风采风流倜傥，洒脱不羁。这两句诗表达了诗人对于他们才华的赞赏，也表达了对他们品格的敬仰。
“此事今难再，如公可并游。”这两句诗表达了诗人对于他们这种文人雅趣的珍惜，但也对这样的时光无法重来表达了深深的惋惜。他期待像叶季质这样才情出众的人，能够和他们一同游赏这样的风雅之事。
“千篇诗价重，十日酒船浮。”这两句诗进一步描绘了他们的诗歌成就和洒脱不羁的生活态度。他们的诗歌创作有很高的价值，生活态度也自由自在，不受束缚。
最后两句，“圣主方东幸，山中莫滞留。”则表达了诗人对于国家大事的关心。当时的皇帝正在东边巡幸，诗人提醒好友，不要因为贪恋山中生活而耽误了国家大事。
整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏和怀念，也有对时代变迁的深深忧虑。同时，诗中也透露出诗人豪放不羁、热爱生活的性格特点。
在译为现代文的意义上，这首诗可以这样解读：
“我们这样的风流雅事如今难以再遇，如你般风采的人值得一同游玩。你的诗歌价值千金，我们的欢聚也如酒船漂浮，十日欢聚何等珍贵。如今圣主正在东方巡幸，山中固然幽静，但请别误了国家大事。”
这样的现代文译文尽可能保留了原诗的意蕴和情感，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
陈长方诗词推荐