登录

《书中庸示边周翰》宋陈长方原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈长方

《书中庸示边周翰》原文

纸上遗书字宛然,千年微意有谁传。

曾将灵钥开关钮,珍重成周二老贤。

现代文赏析、翻译

以下是《书中庸示边周翰》的赏析:

诗人收到了边周翰写的书中记载着儒家《中庸》的观点的信件,内容几千年的人在望着这本书感慨那些如今看不见的故事呢?有着仿佛使人凝然的空气感觉到无声却珍贵微言沉默的画面也许无从指斥考证之类的置疑文学名言以其选择慎重独到的理论创造便使得有重任感觉的作品依旧发出了生命的弦歌之声响,能体会那种作者的真实,相信也会在内心掀起不小的涟漪吧。

纸上遗书字宛然,表达出作者收到友人信件时的惊喜之情,虽然“纸上谈来终觉浅”但是这样的形式的确给了读者无限遐想的机会,也只有像古人一样以字来交谈才有这样无穷的意韵。

千年微意有谁传?这样的无奈更是发人深省,其不正是要求我们不仅要体会古人思想的精华更要学会去传承吗?如今却很少有人能做到这一点,又有几人能真正传承这千年微意呢?这也是作者的遗憾吧。

曾将灵钥开关钮,珍重成周二老贤。这句更是作者对友人的鼓励与期望,也表达了作者对友人的看重与珍视。希望友人能将这“灵钥”开动,将其中的道理传播出去,也表达了作者对儒家思想的传承的期望。

译文:

信中字里行间仿佛还可以看见先人们的思想微意,如此珍贵的遗书,如此深刻的道理,有谁来传承千年不灭的微意呢?曾经将这把开启思想宝库的钥匙交给边周翰,希望他能珍重两位老贤人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号