登录

《李卫公赞》宋陈长方原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈长方

《李卫公赞》原文

虬须天人世不有,两河股裂群兇手。

健儿谁复知大家,养子朝朝饮牛酒。

庙堂坐论赞皇公,三镇便同牛马走。

濯手为雨噫为风,斡旋六合臂运肘。

奇章器仅等罍樽,公人中龙彼犬豚。

数百年来号牛李,气塞不堪今重论。

感时念古寸心切,更觉会昌勋业尊。

未应精爽焄蒿尽,试哦楚些招断魂。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈长方所作的《李卫公赞》是一篇赞美唐代名将李靖的诗。在这首诗中,陈长方不仅对李靖的功勋成就表达了赞叹之情,也对这位武将的性格品行做了细致刻画,既有他的勇敢和谋略,又有他淡泊名利,深沉内敛的人格魅力。接下来是现代文译文和赏析:

现代文译文:

虬须天人世间罕有,两河群凶慑服手。勇士谁复知大家,每日喂养喝牛饮酒。庙堂智谋赞皇公,三镇便如同牛马奔走。手挥汗水如雨如风,世界四方转如手中旋转。奇章少年气盛未艾,你胜过众人如同罍樽。数百年来称谓牛李,如今再论更觉气塞难禁。感怀古今寸心切切,更觉会昌时期勋业崇高。精神虽逝魂魄未尽,试吟楚辞招你断魂归来。

赏析:

首句“虬须天人世不有”便是对李靖的直接赞美,描绘出他独特的形象,令人难以忘怀。接下来的“两河股裂群凶手”则生动地展现出李靖的勇猛,即使是强大的敌人也对他感到畏惧。

“健儿谁复知大家”一句,描绘出李靖的人格魅力,他并非只是勇猛的战士,更是一位深思熟虑、体恤百姓的领导者,懂得关心和爱护他的百姓。这种对人的关怀和对社会的责任感让人敬佩。

“庙堂坐论赞皇公”则是对李靖在庙堂之上运筹帷幄的描述,他能在庙堂之上提出有力的策略,为国家的安定和繁荣做出了贡献。

“奇章器仅等罍樽”一句中,“奇章”指的是李靖少年时的才气和志向,“罍樽”则象征着高远的理想和追求。这一句表达出李靖年少时的才华和抱负。

“公人中龙彼犬豚”一句,运用了生动的比喻,将李靖比作龙,将那些被称为“犬豚”的人比作小人,表达出对李靖的高度评价和对那些小人的鄙视。

最后,“感时念古寸心切,更觉会昌勋业尊”两句表达出诗人对历史的反思和对李靖的敬仰之情,同时也体现出诗人对现实的不满和期望。

整首诗通过对李靖的赞美,表达出诗人对英勇、智慧、关怀百姓、志向高远等品质的追求和向往。同时,也体现出诗人对现实的反思和对历史的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号