登录

《李邺侯赞》宋陈长方原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈长方

《李邺侯赞》原文

四海九州,如一戯具。

运之失机,人与俱仆。

嗟世小儿,坐旁窥观。

拟指其手,目动心寒。

伟兹邺侯,把握是器。

南西北东,唯所欲置。

先捣范阳,困贼两河。

远猷不施,遗孽遂多。

藉其余智,指令李郭。

尚洗甲兵,二都清廓。

再造有唐,如汉子房。

留封亦谢,高卧嵩阳。

老居上宰,前星嵲屼。

诚动昏庸,阴销篡夺。

寒暑迭运,今三百年。

岩岩英风,俨若在前。

我思古人,心焉密勿。

伟兹邺侯,才不世出。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈长方所做的《李邺侯赞》是一篇对唐代名相李泌的赞诗。以下是我根据原诗所做的赏析:

首先,陈长方将“四海九州,如一戯具”描绘为一场巨大的戏具,这是一个巧妙的比喻,形容天下统一。然而,如果命运之轮把握不当,人和工具都会一起倒下。这种比喻充满了哲理,反映了作者对历史的理解和思考。

“嗟世小儿,坐旁窥观。拟指其手,目动心寒。”这两句是对当时世人的描绘,他们像旁观的孩子,只会在旁边指指点点,眼动心寒。这里既有对世人的失望,也有对他们不作为的批评。

接着,赞扬李泌的伟大之处。“伟兹邺侯,把握是器。南西北东,唯所欲置。”他像玩弄玩具一样掌握天下大势,不论南方、北方、西方、东方,只要他想,就能安置妥当。这是对李泌的极高赞扬。

“先捣范阳,困贼两河。远猷不施,遗孽遂多。”这里描绘了李泌在平定安史之乱中的贡献,他首先打击范阳,困住叛贼在河北河南两地。然而,如果没有长远的策略,叛贼的残余势力就会越来越多。

“藉其余智,指令李郭。尚洗甲兵,二都清廓。”这里赞扬了李泌利用他的智慧引导李郭二人,使得战乱后的两都(长安、洛阳)恢复了宁静。

“再造有唐,如汉子房。留封亦谢,高卧嵩阳。”这里将李泌比作汉初三杰之一的张良,他的智慧和隐忍使他能够再度造唐(指重建唐朝),并且他在功成后悄然隐退,这是对他的极高赞扬。

整首诗以诗人独特的视角描绘了李泌的伟大事迹和他的人格魅力,也表达了对历史的深深思考和对人世的期待。这首诗充满了对历史的敬畏和对未来的期待,也体现了诗人对伟大人物的敬仰和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号