登录

《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》宋陈长方原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈长方

《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》原文

记公当日事,天上冠群英。

偕计旅庭实,稚齿先飞声。

胸中五色绢,补衮泽斯民。

云胡卷而归,不效岐山鸣。

翛然脱外累,志尚惟清宁。

坐使嘉谷富,无复生蝗螟。

因公古人风,并得千载情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求赏析《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵为答卒章问讯汝》这首诗,现代文译文如下:

“记公当日事,天上冠群英”,这位叫陈长方的人回想宋朝文儒老师的那段事迹,文儒老师才华超群,品格非凡,实属天上的豪杰人物。此处的“冠”也展现了当时这位诗人在宋朝人眼中脱颖而出的风采。“偕计旅庭实,稚齿先飞声”,虽然他年岁轻轻就已扬名在外,但在朝廷共同参与考试的事情中却并不张扬。看似对老师的低调描述,其实流露出作者的敬佩和仰慕。“胸中五色绢,补衮泽斯民。” 意为我那位老师心中充满了治理天下的智慧,他如同一位巧夺天工的工匠,用他的才智为百姓造福,就如同修补华美的衣服一样,润泽着百姓的生活。“云胡卷而归,不效岐山鸣。”然而为何老师如此高的才华和造诣,却没有得到应有的回报呢?作者在此发出了疑问,也表达了对老师遭遇的惋惜之情。“翛然脱外累,志尚惟清宁。”老师虽然从那些尘世间的束缚中解脱出来,但他的志向却仍然追求清净安宁。老师的行为使庄稼丰收,驱散了蝗虫灾害。“因公古人风,并得千载情。”作者在此表达了对老师的敬仰之情,同时也希望自己能够追随老师的脚步,成为一位有德有才的人。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号