登录

《杨汉公挽词二首其一》宋陈长方原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈长方

《杨汉公挽词二首其一》原文

一日官联旧,千秋事契存。

窆棺萧寺侧,筑屋白云根。

绵力惭无助,丹心徒重论。

凄凉楚些韵,谁解与招魂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

一日官联旧,千秋事契存。 这句诗通过对比,表达了作者对杨汉公过去与官员们交往的怀念,以及他对杨汉公的敬仰之情。同时,也表达了作者对杨汉公一生的敬仰之情。

窆棺萧寺侧,筑屋白云根。 这两句诗描绘了杨汉公去世后,他的棺木被埋葬在寺庙旁边,而他的家人则在附近建造房屋的情景。通过这种描绘,作者表达了对杨汉公的哀悼之情,同时也表达了对逝者的敬意和怀念之情。

绵力惭无助,丹心徒重论。 这句诗表达了作者对于逝者的同情和对现实的无助,同时他也表示对逝者有着深刻的思念之情,对于逝者曾经付出的努力感到惋惜。这句话中充满了作者的内心感受和感慨,充满了感情的表达。

丹心徒重论,作者运用了典故来表达自己的感慨和思考。丹心在这里指的是杨汉公的忠诚之心,作者通过这个典故来表达自己对杨汉公的敬仰之情,同时也表达了自己对于逝者的思考和感慨。

凄凉楚些韵,谁解与招魂。 这句诗描绘了作者对于逝者的哀悼之情,同时也表达了作者对于逝者灵魂的关怀和思念之情。这句诗中的“楚些韵”指的是古代诗歌中的哀歌之声,作者通过这个意象来表达自己内心的悲痛和哀思。而“谁解与招魂”则表达了作者对于逝者灵魂的关怀和思念之情,同时也在向人们传达着对逝者的敬意和怀念之情。

总体来看,这首诗通过描写杨汉公一生的经历和逝世后的情景,表达了作者对于逝者的敬仰、同情和怀念之情。整首诗情感真挚,表达深刻,充满了作者对逝者的深情厚意。

译文:在官场上的旧日交往,一千年也难以忘怀。坟墓在萧寺旁边,筑屋白云之下。力所不逮深感惭愧,丹诚报国只能重提。空余悲凉的歌声楚些,又有谁来招魂呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号