[宋] 杨万里
初疑夜雨忽朝晴,乃是山泉终夜鸣。
流到前溪无半语,在山做得许多声。
《山泉的两种面目》
昨夜枕畔 我听见淅沥的雨声 清晨推窗 却见满山晴光 原来整夜絮叨的 是那道不肯安睡的山泉
多么奇怪啊 当它奔涌在石壁间 像位激昂的演说家 可一旦汇入山下溪流 却突然噤了声息 变成沉默的旅人