登录
[宋] 杨万里
梦骑白凤上青空，径度银河入月宫。
身在广寒香世界，觉来帘外木犀风。
《凝露堂木犀恶人二首其一》现代文诠释：
这首诗以梦境与现实的交错，展现诗人对桂花香气的沉醉与神往。前两句描绘梦中乘凤遨游、直抵月宫的奇幻经历，"白凤""银河"的意象营造出超凡脱俗的意境。后两句笔锋一转，写梦醒后帘外飘来的木樨花香，将月宫仙境的想象与人间实景自然衔接。
核心意境解析： 诗人通过"广寒香世界"的梦境与"帘外木犀风"的实景相互映照，表达出桂花香气带给他的极致审美体验——那芬芳不仅弥漫在现实庭院，更引领他的精神飞升至月宫仙境。这种由嗅觉引发的通感体验，使平凡的桂花香具有了穿越天地的神奇力量。
现代诗性译文： 我梦见骑着白凤直上云霄 横越银河闯进月宫门楣 在广寒宫的香雪海里沉醉 醒来时帘外正飘着桂花芳菲
微信扫一扫
杨万里诗词推荐