登录

《暮热游荷池上五首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《暮热游荷池上五首其一》原文

玉砾金沙一迳长,暑中无处可追凉。

独行行到荷池上,荷不生风水不香。

现代文赏析、翻译

《暮热游荷池上五首其一》现代文译文:

这条铺着白玉般碎石的小路 像金沙般在烈日下延伸 三伏天里 我寻遍每个角落 却找不到半寸阴凉

独自徘徊到荷花池畔 荷叶静默 纹丝不动 没有风来传送荷香 只有暑气在蒸腾

赏析:

这首诗以夏日寻凉为线索,展现了诗人内心的孤寂与失落。诗中"玉砾金沙"的描写既突出了小路的精致,又暗示了阳光的炽烈。"暑中无处可追凉"一句道出了寻凉不得的无奈。

艺术手法上,诗人运用了对比手法:精致的小路与难耐的酷暑形成反差,期望中的荷香与现实的静默构成对比。末句"荷不生风水不香"更是以景写情,含蓄地表达了内心的失望。

情感表达上,诗人通过"独行"二字点明孤独的心境,又以荷池无风的景象暗喻内心的寂寥。全诗在看似平淡的叙述中,蕴含着对清凉的渴望和对孤独的体悟,展现了诗人诗歌中特有的细腻与含蓄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号