登录

《祭告南岳杂诗 其五》明高珩原文赏析、现代文翻译

[明] 高珩

《祭告南岳杂诗 其五》原文

花放不知名,稻秀犹能长。

芳草隐清流,但听清流响。

现代文赏析、翻译

祭告南岳杂诗 其五

高珩

山近轩窗树尽佳,清香不尽老人怀。 惟多晴色犹嫌浅,又有春风政尔佳。 世上由来多错误,谁曾日月久攀跻。 狂吟诗满壁,酒满觞,醉来还向月中行。

现代文译文:

靠近南岳的窗户,树都是那么的美妙,清香四溢,让人流连忘返。晴朗的天空更显得南岳的高大,温柔的春风更让人流连忘返。人世间有很多错误的事情,但是又有多少人能像那些长久攀登山峰的人一样,有恒心,有毅力。在墙壁上满是我的诗歌,每当酒满杯的时候都会向月下狂歌。花香放不知道是什么花,稻秀尚且能够生长,芳草遮蔽清澈的河流,流水声音听来很悠扬。

高珩是明代的大诗人和散文家。此诗用平凡的字,描述了诗人登临的自然山水和怡然自得的态样,传达了他醉月而行的乐趣。诗人选取南岳周围的景物如花、稻、草、水等意象来表现他对自然之美的欣常。“花放不知名”似对菊花,“稻秀犹能长”让人想起丰收。对生活的乐观、赞许之情见于笔端。诗歌意境优美,清新淡雅,宛如一幅图画。全诗抒发了作者登山后的喜悦之情,表现出作者对归隐生活的热爱之情。前四句每句都用了两个佳字,构造出美的意境,带有民歌风味。最后四句则写得颇具气魄,胸襟开阔,纵情尽意,似有瑶琴新曲作引,“独酌无相亲”之叹从不到吟赏山水忘形处之妙中驰骛而出。将豪迈之景与闲适之情交织一起,表现出作者的个性与素养。高珩一生不曾入仕,不愧他以“隐逸诗人”名世。这首诗虽有杜公“会当凌绝顶,一览众山小”之慨,也有“国破山河在”之感!总之这首诗情景交融、豪而不放、哀而不伤、语言清丽,为明人山水诗的上品!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号