登录

《清明送客》明高珩原文赏析、现代文翻译

[明] 高珩

《清明送客》原文

红蜡烟轻出禁城,天涯也复有清明。

佳晨作客风情借,晴日还乡意气生。

果下金丸年少去,水边珠衱丽人行。

读书镫火无劳乞,且喜前村酒旆迎。

现代文赏析、翻译

清明送客

红蜡轻烟出禁城,天涯也有清明景。

佳节作客风情借,晴日还乡意气轻。

果下少年金丸去,水边丽人步步行。

读书灯火不用借,喜迎前村酒旆轻。

赏析:

清明时节,京城中家家户户都开始祭祀先祖,诗人此时又送别友人远行,离愁别绪充斥心间。但诗人却从侧面着笔,描写出清明时节的繁华热闹,仿佛是一个充满生机的清明世界。

首联“红蜡烟轻出禁城,天涯也复有清明。”红蜡轻烟,描绘出清明夜晚的朦胧景象,禁城则点明诗人所在之地为京城。这一句为全诗奠定了伤感的基调。但第二句的“天涯也复有清明”却立即转折,使全诗完全摆脱了伤感之情。因为即使是天涯海角,也有清明时节,万物更新,一片清朗明净之景。

颔联“佳晨作客风情借,晴日还乡意气生。”诗人进一步表达出自己因清明时节而产生的喜悦之情。上句中的“作客”与下句中的“还乡”相呼应,表明诗人思乡之情。而“风情借”与“意气生”更是表达出了不同的情感层次,一个是从客地借来季节风情,抒发欣喜之情;一个是从还乡的晴天丽日中感受到生机和活力,增添了无限的归乡意念。

颈联“果下金丸年少去,水边珠衱丽人行。”通过细节描写出青年男女的游春图。诗人选择了树上掉丸、女子步行的两个镜头,把人物的姿态行动表达得生动传神,展现了京城清明的热闹和充满生机的气氛。

尾联“读书灯火星愁绪,前村酒旆意殷勤。”描绘出诗人远离故乡客居他乡的生活情态。“读书灯火”交代了夜晚需要继续学习,“不用借”表达了诗人对故乡的深深眷恋和思念。“前村酒旆”则表达了诗人对故乡酒食的思念和对故乡的期盼。“意殷勤”则表达了诗人对故乡的深情厚意和无限思念。

全诗通过清明这一特定的时间点,描绘出京城清明热闹的景象和诗人的思乡之情。诗人通过生动的描绘和丰富的情感表达,使得全诗充满了生机和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号