登录
[明] 高珩
南岳云中尽，东流海上忙。
他年图画里，著我在潇湘。
《祭告南岳杂诗 其七》的原文虽然并没有太深层次的含义，但却富有江南的自然之感，有疏疏落落的两句已经够。结合全文及背景去想，那里有一副多山，多水，多情，多风物的天然图画。如果能够乘一叶扁舟出潇湘，恐怕是会撞入诗人苦心孤诣寻觅的美景画面的。这样想象下去，不仅想入非非了，还有许多说不出的感受奔向心头。“南岳云中尽，东流海上忙。”作者凭吊南岳之余，当乘舟于潇湘之上，向北眺望南岳衡山，只见云雾朦胧，隐隐约约，如置身云雾之中。遥望那东流之水，奔腾不息，海纳百川，一片繁忙。这两句表现了诗人的心境是茫然不知所措的。他既为流水的繁忙而惆怅，又因流水的无边无际而感到孤独无依。
现代文译文：在祭奠南岳的旅途中，我乘船在潇湘之上，向北眺望那云雾朦胧的南岳衡山，只见云雾朦胧，隐隐约约，如置身云雾之中。我感到茫然不知所措，望着那东流之水，奔腾不息，我更加孤独无依。我期待着有一天这幅美丽的自然画卷中能有我，让我也能融入其中，成为其中一部分。
微信扫一扫
高珩诗词推荐