登录

《小酌示客》明高珩原文赏析、现代文翻译

[明] 高珩

《小酌示客》原文

华筵钟鼓马牛风,小酌清谈兴不穷。

熟睡忘情兼蝶尽,闲行无意与云同。

年光俱向歌吹换,山水能将哀乐空。

返照超然尘壒外,笙箫缥缈大瀛东。

现代文赏析、翻译

小酌示客

华丽的宴席上鼓乐喧天,

宾客满堂,豪情万丈。

小酌清谈,兴致无穷。

熟睡中忘却世事纷扰,

闲行无意与云彩同行。

岁月匆匆,年华似水,

歌声四起,风光不再。

山水之间,哀乐皆空。

夕阳西下,超然物外,

笙箫之声,飘渺在广大的瀛洲之中。

这是一首描绘生活场景的诗,通过对宴饮、清谈、睡眠、闲行等细节的描绘,展现了诗人闲适自在的生活态度。首联写宴饮之盛,颔联写醉眠之乐,颈联写闲行之意,尾联写超然物外的态度。整首诗语言简练,意境深远,充满了对生活的热爱和对自然的向往。

译文:

华丽的宴席上,鼓乐喧天,宾客满堂。大家聚在一起,享受着美酒佳肴,畅谈天下大事。虽然只是小酌清谈,但大家的兴致却很高涨,一直不停歇。在醉酒熟睡中,我忘却了世间的纷扰和喧嚣,仿佛与蝴蝶一起飞舞。在闲适的漫步中,我无意间与云彩同行,感受到了自然的宁静和美好。

随着时间的流逝,岁月如歌,我们的年华也在不知不觉中渐渐逝去。但在这山水之间,我们的哀乐和感慨也随之消散。夕阳西下,返照超然物外,让我们感受到人生的短暂和珍贵。而在这广大的瀛洲之中,笙箫之声缥缈悠长,让我们仿佛置身于仙境之中。

通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的向往。他通过描绘生活中的细节,让我们感受到了生活的美好和自然的力量。这也告诉我们,无论生活多么艰难,我们都要保持对生活的热爱和对自然的敬畏,才能拥有一个充实而有意义的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号