登录

《瑜上人自灵石来,求鸣玉轩诗,会予断作语,》宋惠洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 惠洪

《瑜上人自灵石来,求鸣玉轩诗,会予断作语,》原文

道人去我久,书问且不数。

闻余窜南荒,惊悸日枯削。

安知跨大海,往反如入郭。

譬如人弄潮,覆却甚自若。

旁多聚观者,缩头胆为落。

僻居少过从,闲庭堕斗雀。

手倦失轻纨,扣门谁剥啄。

开关忽见之,但觉瘦矍铄。

立谈慰良苦,兀坐叙契阔。

谁持稻田衣,包此剪翎鹤。

远来殊可念,此意重山岳。

悃愊见无华,语论出棱角。

为余三日留,颇觉解寂寞。

忽然欲归去,破裓不容捉。

想见历千峰,细路如遗索。

相寻固自佳,乞诗亦不恶。

而余病多语,方以默为药。

寄声灵石山:“诗当替余作。

” 便觉鸣玉轩,跳波惊夜壑。

现代文赏析、翻译

瑜上人灵石来访,带来新的诗篇,就像天空飘落的彩虹,美妙而又难得。 诗中的景象宛如画图,细腻又充满韵味。我写不出新诗,只是静静地回想往昔。瑜上人是我最好的朋友,但我已经好久没有他的消息了。

听说我逃到南方,他十分惊慌,每天如坐针毡,憔悴消瘦。他怎么会知道我逃到大海那边去了呢?就像有人在大海中漂泊,虽然危险重重,却依然镇定自若。

我住在僻静的地方,很少有人来往,连庭院里的鸟儿都懒得飞来飞去。手倦眼困,轻薄的绢帛也懒得去抚摸,敲门声在耳边响起,谁会在这个时候来到我的住所呢?打开门,果然是瑜上人,只见他站在门前,身材瘦弱但却神采矍铄。

立谈之中,心情有所慰藉。坐下叙旧之后,各自感到了岁月的蹉跎和彼此的牵挂。他把一件绸衫送给了我,说是他自己剪下的。它仿佛告诉我他在远道而来的途中曾经经过了多少山峰。这样的友情,如同千峰万壑上的索道一般奇妙而险峻。他逗留了三天,使我感到不再寂寞。

尽管他离去的心意比山岳还要沉重,但是也有些许遗憾。不过没关系,他的好友也会寻找到他所在的地方,到时候送去一首诗来。但是此刻我心情烦躁多语,所以暂时以沉默为药。便向瑜上人所在的灵石山寄去一首诗:“此间词句欠佳妙,山君应笑我;莫辞一行作三回,笔墨到即翻成。”说罢笔墨到即翻成真。仿佛听见鸣玉轩的名字从空中飘过,那是一个怎样的所在啊!夜晚的山谷在寂静中响起水声。

这组诗是作者对瑜上人长途跋涉来访的礼赞。它表达了友情、寂寥和乡思等多重主题。同时也表现了作者善于以禅理自解、自娱的内心世界。“想见历千峰”,表达了他超脱世事之外,追求心灵自由的理想和愿望。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了惠洪诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号