登录

《青玉案·绿槐烟柳长亭路》宋惠洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 惠洪

《青玉案·绿槐烟柳长亭路》原文

绿槐烟柳长亭路,恨匆忙分离去。日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?

解鞍旅舍天将暮,暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许?薄衾孤枕,梦回人静,侵晓潇潇雨。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首《青玉案》作的赏析:

青玉案

绿槐烟柳长亭路,恨匆匆分离去。

日永如年愁难度。高城回首,暮云遮尽,目断人何处?

解鞍旅舍天将暮,暗忆丁宁千万句。

一寸柔肠情几许?薄衾孤枕,梦回人静,侵晓潇潇雨。

这是一首描写离别之情的词作,它以如画的景色表达了离别的愁苦和伤感之情。作者将依依惜别的深情寓于景中,勾勒出了一种感人至深的境界。首词由路及人,由暮色到晓雨,勾勒出一幅凄凉的画面。其中的景物:烟柳槐路、暮云高城、侵晓的潇潇雨幕,均笼罩着一层惨淡愁情,提供了陆和妻子分别时的特定时间和特定环境。词人巧妙地运用了富有表现力的细节,如“暗忆丁宁千万句”,这一句把妻子临别时的叮嘱表现得十分传神。词的下片写夜来别后情景。词人骑马来到天晚时分投宿的旅舍,虽然这里没有明写旅店的荒凉冷落,但从“高城回首”句中可以知道,这个小小的旅舍外是晚风凄紧,内是雨声淅沥。“暗忆丁宁千万句”乃是被雨声搅动情思的产物,游子此去长途遥远,“不如收泪听河声” ,所以思绪万千。睡下以后梦醒后别愁依旧存在。红娘子与茜裙鸿影那曾经美好的情景深深地吸引着他的思绪,使得他一直回忆到天明。梦醒以后 ,才知只是梦回人去,被雨声惊醒后,只觉一片空虚怅惘。这些描写真切细致地表现了游子在孤枕难眠之时的凄凉心情。最后三句用景物的描写烘托出这种凄凉怅惘的情绪:天刚破晓时分 ,旅舍外已是潇潇雨声渐起 ,撩动了他纷乱的愁思 ,因而归情依依,梦魂仿佛再寻失去的爱妻一样。至此结束全词 。感情缠绵细腻辞意含蓄隽永颇有朦胧美的艺术效果 ,使得这种伤感的情怀得到淋漓尽致的表现 。作品还显示出清空飘逸的特点:境界优美;剪裁精工;不需曲笔;写得潇洒自如委婉含蓄,用语贴切;同时用语平易近人等 ,从而取得很好的艺术效果 。总的来说,《青玉案》一首成功地运用虚景来烘托实情的手法来体现他的思想感情 ,以及委婉曲折的笔法 。这也是惠洪词作的一种艺术风格。此词可谓真情至性之作,对当时歌妓制度的不公也表露了自己的伤感之意 。此外本词情景映衬亦复妙合无痕,而于清空之中回环往复得之 ,“不必刀尺”,有人以为过分描写“愁苦”,近小词境,皆非善评。总之词人对理想的追求(欲追晋、谢的情趣)由于社会的无情最终破灭所产生的种种苦恼情怀可由苏轼的“老夫聊发少年狂”而窥见一斑 ,苏轼在这首词中所表现出来的豁达的态度以及冲决藩篱的精神不正是对惠洪所带来的影响的最好的说明吗?因此,从这种角度上说此词也有一定的社会意义和美学价值。

以上是对这首词的赏析和解读,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号