登录

《千秋岁·半身屏外》宋惠洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 惠洪

《千秋岁·半身屏外》原文

半身屏外。睡觉唇红退。春思乱,芳心碎。空馀簪髻玉,不见流苏带。试与问,今人秀整谁宜对。湘浦曾同会。手搴轻罗盖。疑是梦,今犹在。十分春易尽,一点情难改。多少事,却随恨远连云海。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

《千秋岁·半身屏外》

半生孤影,醒后唇红依旧。春意散,愁思乱。空余旧时物,不见流年走。细思量,今人之美谁堪与。

曾同游湘江畔,轻罗之盖相扶。疑是梦,情犹在。情深春易逝,往事难更改。多少心事,随恨远去,连云海茫茫。

这首词描绘了一位女子在春夜梦醒后的心境。她独卧屏风之外,唇红依旧,但春意已散,愁思纷乱。空余她昔日的簪和流苏带,物是人非,唤起她对往事的回忆。她不禁向今人询问,谁堪与之秀美端庄相对。

上片以“曾同会”为想象基础,刻画今日之情境。下片则通过描绘春意易尽、情意难改的对比,表达出女子深深的哀愁。最后一句“多少事,却随恨远连云海。”更是将女子的愁思推向了极致,似乎所有的往事都随着恨意而远去,无边无际的云海也承载不了她如此之多的心事。

整首词用词精细,笔触细腻,通过女子的内心独白,展现了她深深的哀愁和怀念。这或许就是惠洪笔下的“芳心碎”的具体体现吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号