登录

《题李愬画像》宋惠洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 惠洪

《题李愬画像》原文

淮阴北面师广武,其气岂只吞项羽。

君得李佑不肯诛。便知元济在掌股。

羊公德行化悍夫,卧鼓不战良骄吴。

公方沉鸷诸将底,又笑元济无头颅。

雪中行师等儿戏,夜取蔡州藏袖底。

远人信宿犹未知,大类西平击朱泚。

锦袍玉带仍父风,拄颐长剑大梁公。

君看齁橐见丞相,此意与天相始终。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,这首诗的赏析可以着眼于诗人对李愬的赞扬和对其谋略的敬佩。

题李愬画像

惠洪

淮阴北面师广武,其气岂只吞项羽。 君得李佑不肯诛,便知元济在掌股。 羊公德行化悍夫,卧鼓不战良骄吴。 公方沉鸷诸将底,又笑元济无头颅。 雪中行师等儿戏,夜取蔡州藏袖底。 远人信宿犹未知,大类西平击朱泚。

画卷上人状若隐逸高士,身边青城秀色作映衬,可惜山河残破寄悲伤。你独运神策谋非一般勇士,勇敢可比的淮阴韩信广武。你智取蔡州并非儿戏,胸有成竹把元济藏于股掌之中。像羊祜那样以德化人,威武不能屈降者必诛之。雪夜奇袭好似儿戏,实则隐含杀机。攻取蔡州如神不知鬼不觉。远近居民不知危险,恰似西平平定朱泚时百姓的惊讶。衣锦还乡玉带垂腰,你确实是大梁的再世英雄。唐军胜利并非偶然出现,这有天地人的配合和支撑。

诗人在这首诗中歌颂了唐代名将李愬的谋略和功绩,同时也表达了对李愬高尚品德和卓越才能的敬佩之情。诗中通过描绘李愬画像,将李愬的形象展现得淋漓尽致,同时也表达了对当时山河破碎的忧虑和悲伤之情。诗人通过将李愬与韩信、羊祜等历史人物进行比较,进一步突出了李愬的非凡之处,同时也强调了谋略在战争中的重要性。最后,诗人通过对天地人的配合和支撑的赞美,表达了对李愬成功背后的必然因素的认同和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号