登录

《渔父词(万回)》宋惠洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 惠洪

《渔父词(万回)》原文

玉带云袍重顶露。一生笑傲知何故。万里归来方旦暮。休疑虑。大千捏在豪端聚。

不解犁田分亩步。却能对客鸣花鼓。忽共老安相耳语。还推去。莫来拦我球门路。

现代文赏析、翻译

现代文译文: 云锦镶边的玉带,顶天立地的大儒风范,却抛弃世俗,一生笑傲江湖,这是为什么呢?远离尘世,万里归来,已是朝暮之年。不要疑虑他的行踪,他的内心有万千世界。 虽然他不懂得耕田种地,却能击鼓唱歌,给客人带来欢笑。他与老安相视一笑,便推辞道:“不要拦我,我有我的路。”

词人感悟: 惠洪的这首词充满了禅意和人生哲理。他通过描绘一位远离尘世、云游四方的隐士形象,表达了对自由、超脱和宁静生活的向往。词中描述的这位隐士,虽然不懂得耕田分亩,却能在客前发出花鼓的欢声笑语,展现了他豁达、洒脱的性格。而当他与老安相视一笑时,又推辞道“莫来拦我”,表现出他独立、自由的精神世界。

词人通过这位隐士的形象,表达了对人生哲理的感悟。他认为,人生不必过于追求物质财富和权力地位,而应该追求内心的自由和宁静。同时,他也提醒人们要珍惜眼前的时光,不要被世俗的琐事所困扰,要追求内心的快乐和自由。

词牌赏析: 此词以渔父之词咏渔父之事,寄托了作者的品行与情怀。上片赞美隐居者的高洁,而词的下片则转入描述其潇洒与落拓的胸襟。此词借用陶渊明等古代名人逸士之典事、道理想旧光明磊落胸怀与羁旅万端感慨心绪亦随之可见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号