登录

《次韵天锡提举》宋惠洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 惠洪

《次韵天锡提举》原文

携僧登芙蓉,想见绿云径。

天风吹笑语,响落千岩静。

戏为有声画,画此笑时兴。

夙习嗟未除,为君起深定。

蜜渍白芽姜,辣在那改性。

南归亦何有?自负芦圌柄。

旧居悬水旁,直室如仄磬。

行当洗过恶,佛祖重皈命。

念君别时语,皎月破昏暝。

蝇头录君诗,有怀时一咏。

现代文赏析、翻译

在山峰上,与僧人一同漫步,眼前绿云萦绕的小径,令人无限遐想。天风拂过,满山笑语传出,静谧的山谷也为之动容。诗人巧妙地以画笔描绘出这一幕,画中僧人欢笑,山谷回应,仿佛有声的画卷令人心旷神怡。

然而,回首往事,心中不免遗憾,未能将修行做得更好,为此,诗人感谢提举君的鞭策,使他得以深深反思。就像蜜腌的白芽姜,虽甜却也带有辛辣,提醒诗人不可因安逸而改变初心。

谈到归乡,也只是带上一把芦苇制成的桨,轻盈而实用。曾经的居所依旧在悬水旁,那简朴的屋舍仿佛挂在山间,宁静而深远。未来的日子,诗人将洗净过去的污秽,重新皈依佛祖。

想起与你分别时的约定,如同皎洁的明月破云而出,清晰可见。我们将共同追求美好,将你的诗篇一一记录,时常咏唱,心中充满怀念。

诗人以诗意的笔触描绘了与僧人一同漫步山峰的场景,表达了对提举君的感激之情,以及对未来的期许。诗中充满了对生活的热爱和对佛祖的虔诚,是一首充满禅意的美诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号