登录

《渔父词(灵云)》宋惠洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 惠洪

《渔父词(灵云)》原文

急雨颠风花信早。枝枝叶叶春俱到。何待小桃方悟道。休迷倒。出门无限青青草。

根不覆藏尘亦扫。见精明树唯心造。试借疑情看白皂。回头讨。灵云笑杀玄沙老。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的风风雨雨中,花儿早早地开放,每一枝每一叶都充满了生机。不必等到小桃树开花,就能领悟到生命的真谛。不要被迷惑,误入歧途,出门就能看到无限青青的草。

青草的根从不隐藏尘土,它只追求光明。看到精明的草,就知道这是心的创造。试着借着疑问来看待事物,回头再看,会发现灵云笑杀玄沙老。

译文:

一场急雨和风让春花早开, 每枝每叶都显露出春天的到来。 无需等到小桃树开花结果 你便会明白其中的道理。 别迷失了方向,快看路上的青青小草。 草的根从不遮掩尘土, 只愿接受阳光的洗礼。 看见精明的草就知道是心在创造。 试着将疑问当作镜子 看世间万象, 回头再看,你会发现笑意已爬上了灵云的脸庞。 玄沙老和尚被灵云大师取笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号