登录

《颂古四十四首 其五》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古四十四首 其五》原文

张公养得三个儿,长大不知谁立志。

呼来月下同踪由,眼睛个个皆相似。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释法泰的《颂古四十四首 其五》是一首描绘人生哲理的诗。

原文: 张公养得三个儿,长大不知谁立志。呼来月下同踪由,眼睛个个皆相似。

现代文译文: 张公养育了三个儿子,长大后他们各自有了自己的志向,但当被叫到月下,却发现他们的身影十分相似。每一个都跟别人有些许不同,但是站在他们自己而言,自己看到的都是一样,完全一模一样。

这个故事的深层含义是指代人类群体的多样性和个体差异性。三个儿子虽然是亲兄弟,但他们各有不同的个性,即使是身体外表也会有少许的不同,这也表明人类的相貌不同和行为不同,都有各自的原因。他们在各自的路上也会发展出自己独有的特点,即使在某种程度上相似,但他们依然是独一无二的个体。

至于“呼来月下同踪由”一句,现代文译文可以理解为:即使在不同的时间和环境下,人的面貌和行为也会受到相同的影响和塑造。即使身处不同的环境和背景,每个人都有自己独特的轨迹和路径,但是受到外界影响时,也会呈现出相似的模式和轨迹。

这首诗以富有哲理的描绘,表达了人生的多样性和个体差异性的主题,引导读者认识到每个人都有自己的特点和优点,需要去发现和欣赏他人的独特之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号