登录

《颂古四十四首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古四十四首其一》原文

堂堂妙相真难比,历历梵音犹更奇。可怜逐句寻言者,蹉过长沙觌面机。知不知,黄鹤楼崔颢题诗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在释法泰的《颂古四十四首其一》中,他以独特的视角和笔触,描绘了人世间的种种复杂情感和体验。

首句“堂堂妙相真难比”,诗人以堂堂的姿态、真实的相貌来比喻某人的非凡气质,这种比喻在古代诗歌中并不鲜见,但在这里,释法泰将其提升到了一个新的高度。他形容这种妙相难以比拟,仿佛是在描述一种超越了凡尘的理解和智慧。

“历历梵音犹更奇”一句,诗人又转向了对声音的描绘。历历梵音,是对佛家音乐清晰、连续、美妙的描绘。而更奇特的是,诗人将这种声音与音乐联系起来,进一步强调了其超凡脱俗的特质。

然而,对于那些“逐句寻言者”,他们只注重字面上的理解和翻译,而错过了“长沙觌面机”中的深意。这种描绘揭示了人们常常在追求表面的理解时,错过了真正重要的东西。这是一种深刻的警醒,也是对那些沉迷于语言分析,而忽视真实体验的人的批评。

结尾的“知不知,黄鹤楼崔颢题诗。”一句,表达了诗人对知与不知的深深思考。这里,崔颢题诗被用来象征未知的世界和无法言说的真理。诗人在这里以一种机智的方式,既表达了对未知的敬畏,也对那些执着于表面理解的人提出了批评。

总的来说,这首诗以其深邃的哲理和生动的描绘,展示了释法泰对人生的深刻理解和敏锐洞察。它提醒我们,真正的理解往往超越语言和文字的束缚,需要我们去体验、去感知、去理解那个超越表面的世界。

现代译文如下:

在众人之中,有一个人独树一帜,他的气质非凡难以比拟。他的声音清晰连续,犹如美妙的音乐令人惊奇。可惜的是,许多人在逐字逐句地理解他的言辞时,错过了他直接揭示真理的机会。那些只知道表面的人啊,你们是否真正理解了这个世界?黄鹤楼的崔颢曾留下诗篇,也许他更能理解那无法言说的真理。你们是否也应该跟随他的脚步,去探索那隐藏在语言背后的真实世界呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号