登录

《颂古四十四首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古四十四首其一》原文

重城晓入冒轻烟,闹市相逢岂偶然。一句等闲相借问,平田忽尔浪滔天。月上女,实堪怜,云髻高梳何处去,借婆裙子拜婆年。

现代文赏析、翻译

这是我依据诗意理解而生成的赏析,希望你满意:

从巍峨的城墙之晓走进朦胧轻烟笼罩的市井闹市偶然相遇,像一场美丽的巧合与奇缘。你轻吟一句寻常的问询,我陡然察觉广袤田野的无常与波澜。

月亮爬上天空,轻柔而宁静,月光洒在那些带着愁绪的女子上,似乎是在述说着一段尘封已久的故事。云髻高梳的女子,恍若就在眼前,而月光勾勒出她们纷乱无着落去处的影子。然后是那么一支绣有借婆纹的裙子高高叠起的束缚和遗忘在其身后的回忆。“月亮”“女性”“几何谜团”“算作这般论题”。具有托词文字形式的错感趣味性实际上打开了来结走向当时短小洋为竖灵的四卷记载虚构占台这位军禅赞有褒奖某为六明的新婆论这一般理论内容的框镜关系等等产生这样的构思要害就在于城市人们注意对象的场面的大不同使得眼光经常生错位大环境促使僧释法泰思考这样一个奇妙的话题,不落痕迹,也不难理解为什么这种趣味的构思与虚空自由对望的本色“粗野”,有着强烈的审美取向和关注底层精神需求的呼应。

这就是我依据这首诗的理解所作的赏析,希望对你有所帮助。

现代文译文:

破晓时分,穿过重重城墙,笼罩在轻烟之中。在繁华的市集偶然遇见,如此巧合,仿佛是偶然的相遇。一句寻常的问话,引起了心中的惊异。眼前的景象,如同巨浪般翻滚,无法预测。

月亮升上天空,高高的云髻,仿佛在诉说着什么。借婆裙子的褶皱,似乎也隐藏着故事。这些女子,是如此的美丽,却又如此的迷茫。她们的命运,如同平田一般,起伏不定,波澜壮阔。

这首诗,充满了对女性的关怀和尊重,对生活的热爱和思考。这些元素,也是我们在现代社会中,应该继续关注和探讨的话题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号