登录

《颂古四十四首 其三》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古四十四首 其三》原文

不是风兮不是幡,一重山后一重山。

青春雨过无馀因,独倚危楼望刹竿。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释法泰的《颂古四十四首 其三》是一首描绘人与自然、时间和空间相互关系的诗。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗的题目“颂古四十四首 其三”告诉我们,这是一首颂古诗,即通过对历史典故、古代故事的评论来表达诗人的观点和情感。其次,诗中描绘了风幡、山峦、雨后、独倚危楼等意象,这些意象在诗中具有深远的象征意义。

诗的前两句“不是风兮不是幡,一重山后一重山”,描绘了诗人对自然世界的独特理解。这里的“风”和“幡”并非实指,而是象征着变化和无常。随着时间的推移,一重山接着一重山,世事亦如此。这些山峦象征着时间和空间的变化,一重山后的又一重山代表着生活中层层的挑战和未知。而这两句中出现的“不是……是……”的表达方式也显示了诗人的坚定和自我认同,他认为自己的理解并非随风幡的变幻,而是从实处来,是独立于世界变化的。

诗的第三句“青春雨过无馀因”,揭示了时间的无情和青春的短暂。“青春”在此并非特指具体的年龄,而是象征着生命的活力和希望。经过雨水的洗涤,一切看似崭新的事物也变得陈旧,曾经的希望和梦想也在时间的流逝中消逝无踪。这句诗以一种沉静的方式揭示了生活的无奈和无常。

最后一句“独倚危楼望刹竿”,是诗人在经历种种变化和挫折后,独自倚靠在高楼的栏杆上,望着远处的桅杆。这句诗既表达了诗人的孤独和无助,也表达了他对未来的期待和希望。他站在高处,试图从远处寻找指引,这或许是他对生活的一种自我调整和期待。

整体来看,这首诗通过描绘自然、时间和空间的变化,以及诗人的内心感受,表达了诗人对生活的理解和感悟。他既看到了生活的无常和困难,也看到了希望和未来。他的理解并非随风幡的变幻,而是从实处来,坚定而自我认同。这也体现了诗人的精神境界——既能看到人生的阴暗面,又能看到光明的一面,坚韧地面对生活。

在译文部分,我尝试将诗人的体验和情感用现代语言表达出来:

青春如雨,洗净了世界,却也带走了许多希望与梦想。我独自站在高楼上,望着远处的桅杆,心中既有无助,也有期待。生活就像一重重山峦般重重困难,但我知道,无论何时,希望总是在前方等待着我。这就是我对生活的理解,也是我对自己的认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号