登录
[宋] 释法泰
十分风采露堂堂，玉蕊琼华未比量。
刚被傍人论好丑，因兹难嫁与潘郎。
宋代诗人释法泰的《颂古十二首 其四》是一首富有哲理的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗的内容所做的现代文翻译：
首先，释法泰以极其生动的语言，描绘了一幅风采堂堂的景象。这里的“十分风采”，是对一个人外在形象的极高赞誉，表示这个人仪表堂堂，气度不凡。而“堂堂”二字，更是强调了这种外在形象的雄伟、庄严和威严。
接下来，诗人将“玉蕊琼华”与所描绘的人的外在形象进行对比。“玉蕊琼华”通常用来形容花朵的洁白和美丽，这里诗人用它来比喻世间女子之美，但它们的美丽是相对而言的，无法与所描绘的人的外在形象相比量。这里实际上是表现了一个人气质和品格的高贵和优美，超越了一般的容貌之美。
然后，诗人又借用“刚被傍人论好丑”这个生动的意象，引出了对于人生价值和审美标准的思考。这句诗描述了一种境况：这个人的风采被别人议论其美丑，这意味着美丑、好坏的标准是相对的，不是绝对的。而正是因为这种标准的不确定性，使得这个人很难找到一个与之匹配的伴侣，即“难嫁与潘郎”。
总的来说，这首诗通过描绘一个人外在形象的雄伟、庄严和威严，以及对其难以找到伴侣的描述，表达了对人生价值和审美标准的深刻思考。这种哲理性的思考，使得这首诗具有了很高的艺术价值。
在现代文翻译中，我会尽量保留诗中的意象和意境，同时力求使译文易于理解。以下是《颂古十二首 其四》的现代文翻译：
他风采堂堂无人能比，
美如玉蕊琼华难可比量。
常因他人议论其美丑，
因此难以寻得心中郎。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
释法泰诗词推荐