登录
[宋] 释法泰
等闲施设岂徒然，平地波澜欲浸天。
更向胡梯敲数下，免教失脚堕黄泉。
宋代诗人释法泰的《颂古四十四首 其十六》是一首富有哲理的禅诗。下面是我根据诗意为您作的赏析，以及对诗中意境的现代文译写：
等闲施设岂徒然，平地波澜欲浸天。 寻常的安排并非只是空设，平静的湖面却激起波澜欲与天齐。
这首诗的前两句“等闲施设岂徒然，平地波澜欲浸天。”描绘了一个看似平常但却充满深意的场景。诗人用“等闲”二字，表达了对事物平常之处的忽视，同时也暗示了其中蕴含的深意。而“平地波澜欲浸天”则形象地描绘了平静表面下的暗流涌动，仿佛要将天空浸没。这里的“平地”和“波澜”形成鲜明对比，寓意着看似寻常的事物中往往蕴含着不寻常的内涵。
更向胡梯敲数下，免教失脚堕黄泉。 接着，诗人在后两句“更向胡梯敲数下，免教失脚堕黄泉”中，进一步深化了主题。这里，“胡梯”象征着需要攀爬、探索的过程，“敲数下”则暗示了需要不断尝试、探索的过程。而“免教失脚堕黄泉”则警示人们要小心谨慎，避免因疏忽大意而造成不可挽回的后果。
在现代文译写中，我会尽量保持诗句的原意，同时用简洁明了的语言表达出其中的意境和哲理。例如，“寻常的安排并非只是空设，平静的湖面却激起波澜欲与天齐”可以译为：“平凡的布局并非无意义，平静的表面下暗藏着汹涌的波涛，仿佛要与天空比高。”这样的译写希望能传达出原诗中的哲理和意境。
微信扫一扫
释法泰诗词推荐