登录

《偈十三首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《偈十三首其一》原文

达得人空法空,未称祖师家风。

体得全用全照,亦非衲僧要妙。

直须打破牢关,识取向上一窍。

现代文赏析、翻译

偈十三首其一

释法泰

空达悟得人,空法未称风。 全照全用体,非妙衲僧说。 牢关须打破,识取向上一。 诗人解此意,便是诗中妙。

诗中描绘的是释法泰修行觉悟的情形,其中体现了一种从容自在的空灵之境,释法泰达到了“人空法空”的境地,但这并非是祖师们的独特风范,因为众生如风中之烛,何需寻求华丽炫目的色彩呢?只是普通僧人也许未必明白其中真正的内涵,所以要打倒内心深处的牢笼,才能识取向上一窍。

现代译文:

领悟了人世间的虚无,也理解了佛法的空灵。 这还不足以描述祖师们的家风。 如果理解了佛法的全部作用,也能洞察一切, 那么这些修行者也谈不上是高明。 需要打破内心的牢笼, 才能识取通向最高境界的窍门。 诗人如果能理解这一点, 那么他的诗歌就会妙不可言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号