登录

《颂古十二首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古十二首其一》原文

树倒藤枯意若倒,沩山开口笑呵呵。

可怜三尺龙泉剑,唤作陶家壁上梭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

释法泰的《颂古十二首其一》以深邃的哲理和生动的意象揭示了人生的真谛。

首先,诗中描述了一棵大树的倒下,这象征着生命历程中的无常和不可避免的自然变迁。树倒藤枯,这是一种强烈的描绘,仿佛树木的主干即将消失,只有枯萎的藤蔓还继续蔓延着,意寓生活中某些难以抵挡的外在冲击会渐渐夺走生命的繁荣和光彩。

而诗的下一句,“沩山开口笑呵呵”以戏谑的手法表现了一种看待无常生活的达观态度。这里是将西禅寺领袖的话语比喻为笑声,暗示出面对生活的变化和挑战,他们并不畏惧,反而以乐观的态度去接受和面对。

接下来,“可怜三尺龙泉剑,唤作陶家壁上梭”则揭示了更深一层的哲理。龙泉剑在这里象征着勇猛和力量,却被比喻为陶家的壁上梭,这是一种形象的转折,也是对生活无常的进一步描绘。诗人用“可怜”一词,表达了对这种转折的深深哀愁,但也暗示了对生活变化的接纳和理解。

整首诗充满了对人生的深度思考和深刻理解。它提醒我们,生活是变化的,无常的,我们无法抵抗,只能接受。而面对这种变化,我们应以乐观的态度去接受和理解,用勇猛的力量去面对生活的挑战。这是一种人生的智慧,也是一种生活的艺术。

现代译文如下:

大树倾倒,藤蔓枯萎,仿佛生命的主干也在渐渐消逝。沩山领袖开怀大笑,面对生活的变迁,他们毫无畏惧。可怜那三尺龙泉剑,曾是勇猛与力量的象征,如今却被称作陶家的壁上梭。这就是生活,无常且变化万千,我们只能以乐观的态度去接受,以勇猛的精神去面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号