登录

《颂古四十四首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古四十四首其一》原文

河目海口,钉觜镜舌。鸡宿凤巢,素非其鸭。直饶啐啄同时,未免当头一劄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《颂古四十四首其一》是宋代诗人释法泰的一首禅诗。诗人用简练的语言描绘出一个深刻的哲理,给人以深思的空间。

首句“河目海口,钉觜镜舌”中,“河目海口”是形容一个人的相貌奇特,眼睛如河流般深远,口如大海般广阔。“钉觜镜舌”则比喻一个人的言辞尖锐如钉,清晰如镜。两者结合,描绘出一个独特而富有智慧的形象。

接下来的“鸡宿凤巢,素非其鸭”则用鸟类的习性比喻人与环境的关系。这里,“鸡”代表质朴、本分的人,“凤”则象征高贵、卓越。而“鸭”在这里则是比喻那些不自量力、妄想高攀的人。诗人用此比喻人们应当根据自身的能力和条件选择适合自己的环境,不可盲目追求。

最后两句“直饶啐啄同时,未免当头一劄”则是表达了一种哲理。在禅宗中,“啐啄同时”是一个常用的比喻,指事物的生长和发展需要时间的积累,不可急躁。然而,即使是在这种情况下,也可能会遇到“当头一札”,即突如其来的挑战或困难。这告诫人们要有面对困难和挑战的准备,并善于应对。

总的来说,这首诗以形象的描绘和深入的哲理告诫人们要懂得适者生存的道理,同时也要有应对挑战和困难的能力。这是一种深沉而富有智慧的表达,让人们能够从生活中汲取经验,成为一个更加成熟、理智的人。

如果我将这个内容以现代文重新表达一下可能会更贴近“译文”:

诗人用鲜明的意象描述了一个人独特而又富有智慧的特质:目如河、口如海,言语尖锐而又深如明镜。这样的人就像是在鸡宿凤巢,质朴却并未妄自菲薄。生活中的挑战与机遇如同啐啄同时,必然会遭遇当头一札。这告诫我们,要懂得在适应环境的同时,也要有应对挑战的能力,才能在生活中不断成长和进步。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号