登录

《颂古四十四首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古四十四首其一》原文

明镜当台湛如水,无端特地起尘埃。

积成山岳面前立,千手大悲擘不开。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的宋代诗人释法泰《颂古四十四首其一》赏析:

释法泰的这首诗《颂古四十四首其一》是一首深具禅意的诗,表达了他对人生哲理的独特理解。

诗的前两句“明镜当台湛如水,无端特地起尘埃。”以明镜为喻,表达了作者对事物本性的理解和尊重。明镜当台,象征着事物的本来面目,清澈如水,无瑕如镜。然而,由于种种原因,这些事物却蒙上了尘埃,失去了原有的清澈。这里暗喻了人性的复杂和世事的纷扰。

后两句“积成山岳面前立,千手大悲擘不开。”则是对前两句的深化和延伸。尘埃积聚,如同山岳一般矗立在前,即使有千手大悲也无法将之擘开。这进一步表达了作者对复杂人性和纷繁世事的无奈。

整首诗以明镜为象征,以尘埃为喻,表达了作者对人生哲理的深刻理解。它提醒我们,无论世事如何纷扰,我们都应保持内心的清明,不被尘埃所蒙蔽。同时,我们也应理解人性之复杂,接受世事之纷扰,以一颗平常心面对生活的起伏。

现代译文如下:

当明镜高悬,它如水般清澈。 无端特地起尘埃,积聚如山岳立。 千手大悲擘不开,世事纷扰难抉择。 保持内心清明,不被尘埃蒙蔽。 理解人性之复杂,接受世事之纷扰。 平常心面对生活,保持淡定与从容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号