登录

《颂古十二首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古十二首其一》原文

三脚胪子弄蹄平,步步莲华衬足生。

堪笑草中寻觅者,不知芳树啭新莺。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这个诗句中,我看见了宋代诗人在轻轻讲述了一个古怪却又美妙的景象,形象生动的画面揭示了一颗求美而不变的心态,含藏在他纯净、新嫩的心情深处,承载着一个浮躁和年青的不堪事迹,无形又留下了整个童年应有的逍遥时间感,入诗意而被穿入韵,组成这首富意美的诗歌。

在每一节开始之际,我便充满了预期与希冀。只因为看见了诗行之间的律动、显现于水面的柳暗花明和路途所望中世界的落脚之处,及待结果应于前方之际,同时也隐藏在动态之象的内情也随之迸发出来,满足了对已知景象的无尽回味,又能打开世界以外的入口和可能性。

“三脚胪子弄蹄平,步步莲华衬足生。”这里描绘了一个奇特的形象——三脚胪子,它似乎并不符合我们对一个“正常”动物的认知。然而,它却能在“步步莲华”中显现出它的美来,莲华衬足生,更显其独特和可爱。这种描绘方式让人想起了儿童游戏中的各种奇特形象,充满了童趣和想象力。

“堪笑草中寻觅者,不知芳树啭新莺。”最后两句诗更是引人发笑。寻觅者在草中寻找什么?他是否在寻找新生的莺鸟?然而他却不知道,那芳树上的新莺已经唱出了动人的歌声。这似乎是在告诉我们,生活中的美好往往就在我们身边,只是我们常常忽略了它们。

现代文译文:

三脚胪子行走平稳,莲华衬足步步生辉。可笑那些在草丛中寻找的人,却不知芳树新莺在歌唱。

在这个简洁而富有诗意的描绘中,我们仿佛看到了一个活泼生动的场景,充满了童趣和想象力。诗人通过这个形象,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,也提醒我们要珍惜身边的美好,不要错过生活中的每一个细节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号