登录

《颂古四十四首其一》宋释法泰原文赏析、现代文翻译

[宋] 释法泰

《颂古四十四首其一》原文

白纸三张通信去,展开千里却同风。

阳春转入胡笳曲,不是风吹别调中。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的赏析及译文,希望对您有所帮助:

宋代的释法泰,他写了一组《颂古四十四首》,我选择其中的一首来解析。这首诗表达了一种深远而富有哲理的意境,揭示了人与人之间的交流和理解的无限性。

“白纸三张通信去,展开千里却同风。” 开篇两句,形象生动,富有象征意味。白纸,在这里象征着纯净、无偏见的信息。三张白纸,代表了三种不同的沟通方式:书信、言语、表情等。无论何种方式,只要有心,千里之外的信息也能传递出同样的风貌和情感。这正是诗人所倡导的“人心相通,千里如面”的哲学。

“阳春转入胡笳曲,不是风吹别调中。” 这两句则更进一步地表达了人与人之间的交流和理解不受时间和空间限制的观念。阳春白雪,高雅的音乐,在胡笳曲中也能传达出同样的情感。这并非简单的复制或模仿,而是通过音乐本身传达出的情感和意义。这就像一首乐曲,在不同的听众中产生不同的共鸣,但都源于音乐本身的力量。

在现代文译中,这句话可以理解为:无论距离多远,无论时间多久,只要有心,人们之间的交流和理解就能像风吹过别调那样自然流畅。

总的来说,这首诗通过形象生动的比喻和富有哲理的意象,表达了人与人之间的理解和交流的无限性。它提醒我们,无论在何时何地,我们都应该用心去理解他人,去交流,去传递信息。因为真正的理解并不受距离和时间的限制,它是人与人之间心灵的交流和碰撞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号