登录

《二月一日晓渡太和江三首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《二月一日晓渡太和江三首其一》原文

晓翠妨人看远山,小风偏入客衣单。

桃花爱做春寒信,只恐桃花也自寒。

现代文赏析、翻译

《二月一日晓渡太和江三首其一》现代文表达:

晨雾如纱遮望眼, 料峭春风透薄衫。 枝头桃花报春讯, 却道花开亦畏寒。

这首诗通过早春渡江时的所见所感,展现了乍暖还寒时节的特有景致。诗人以"晓翠"写晨雾朦胧,以"小风"写春寒料峭,特别抓住桃花这一意象,既写它作为报春使者的角色,又赋予它人的情感——桃花自己也在畏惧春寒。这种拟人手法,既表现了早春的特征,又暗含了诗人旅途中的孤寂感受。全诗在清新自然的笔调中,流露出对春寒的细腻体察和对自然万物的温情关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号