登录

《秋花》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《秋花》原文

憔悴牵牛病雨些,凋零木槿怯风斜。

道边篱落聊遮眼,白白红红匾豆花。

现代文赏析、翻译

《秋花》现代文译文:

雨中的牵牛花病恹恹地垂着头, 风里的木槿瑟缩着凋零了花瓣。 路边的篱笆上, 倒还热闹地开着红红白白的扁豆花, 勉强算是一点秋日的慰藉。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了秋日花卉的凋零景象。诗人通过"憔悴"、"病"、"凋零"、"怯"等字眼,生动刻画了牵牛花和木槿在秋风秋雨中的凄楚姿态。而最后笔锋一转,写篱笆上盛开的扁豆花,用"白白红红"的明快色彩,在萧瑟中点缀出一抹生机。

诗中运用对比手法,前两句写衰败,后两句写绽放,暗示着生命轮回的自然规律。诗人以物喻情,借花木之态抒发对时光流逝的感怀,展现了他对自然景物敏锐的观察力和深沉的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号