登录

《华亭十咏 其八 陆机宅》宋唐询原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐询

《华亭十咏 其八 陆机宅》原文

旧谍传遗趾,悠然历祀深。

人无令威至,门异下邽箴。

谷水当年溜,昆山昔日阴。

鲁堂那复见,丝竹若为寻。

现代文赏析、翻译

唐询《华亭十咏》其八 陆机宅

这是一首诗,通过对陆机宅的回忆,表达了诗人对陆机及其宅邸的怀念和赞叹之情。

首联“旧谍传遗趾,悠然历祀深。”表达了诗人对陆机宅的记忆深久,据史料记载,陆机的故居虽然早已不复存在,但有关他的遗迹却流传了下来,这些历史的记忆已经深深烙印在诗人的心中。

颔联“人无令威至,门异下邽箴。”表达了诗人对陆机宅邸的衰落感到惋惜。虽然陆机的名声很大,但他的故居却不像其他名人故居那样受到重视和保护,以至于宅邸的命运也发生了变化。

颈联“谷水当年溜,昆山昔日阴。”描述了陆机宅邸所在地的自然风光,诗人仿佛回到了那个年代,看到谷水淙淙流淌,昆山阴森幽静的景象。这使得诗人更加怀念陆机的往事。

尾联“鲁堂那复见,丝竹若为寻。”表达了诗人对陆机宅邸的消失感到遗憾。诗人想象着陆机的故居如今已经不复存在,再也找不到那些曾经的痕迹,寻找那些曾经的乐章也变得不可能。

现代译文:

在悠长的岁月里,我回忆起陆机宅邸的遗迹,感叹它经历了多少年的历史变迁。虽然陆机的名声很大,但他的故居却没有得到应有的保护和重视。如今,我已经找不到那曾经的美景和音乐,心中感到深深的遗憾。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对历史人物和历史的深深怀念和赞叹之情。通过对陆机宅邸的回忆,诗人表达了对历史的思考和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号