登录
[宋] 唐询
代异人亡久，滮池即旧居。
未移当日地，无复故时鱼。
蒲藻依稀在，风波浩荡馀。
水滨如可问，一为访庭除。
华亭十咏
唐询
其六 陆瑁养鱼池
代异人亡久，滮池即旧居。 未移当日地，无复故时鱼。 蒲藻依稀在，风波浩荡余。 水滨如可问，一为访庭除。
现代文译文：
陆瑁养鱼池，这个地方久已人亡代异，池塘水域就是过去的居所。
虽然池塘水域未移位置，但已不是过去养鱼的地方，因为人已不在。
池塘周围的蒲草和浮萍依稀可见，只是这世事风波浩荡，早已不是旧时模样。
如果可以到这儿来问问，我会找池塘里的主人访问一番。
此诗以华亭陆瑁养鱼池的萧条景象，感叹昔人已逝，兴衰已替，只有池草池塘的风景依旧，最后诗人发出探寻故人的深情呼唤，情真意切，耐人寻味。前四句状物而兼忆旧，“人亡久”、“无复”四字痛彻骨髓，那昔日游冶宴饮、谐爱情话、高谈雄论、酒绿灯红的场面荡然无存，只有一片凄凉。后四句因景生情，浩荡风波即诗人难抑的感伤情绪的象征。池塘蒲藻、屋宇庭除依旧，但人事已非。只有真正知情的人才会去探寻主人已逝、屋宇犹存的池塘庭除的遗迹，这就是诗人的悲呼和呼吁。如此情思，层层深进，荡气回肠。作者没有直接写景而是以寄情写心象的方法把物、我与心态写得淋漓尽致。因为不只外形上的酷似，心态上的似与是情状更表达出人与事与物不能相得之情与思。这种深情与思绪在“一为”二字中得到了寄托与升华。这种寄情写心的方法对后世影响很大。
微信扫一扫
唐询诗词推荐