登录
[宋] 唐询
旧谍傅遗趾，悠然历祀深。
人无令威至，门异下邽箴。
谷水当年溜，昆山昔日阴。
鲁堂那复见，丝竹若为寻。
唐询《华亭十咏·陵机宅》原诗展现的是一幅描绘古代风土人情的画面，具有丰富的意象和历史深度。首先，我们需要理解这首诗的基本含义和背景。
这首诗描绘的是唐询在华亭（今上海松江）的陵机宅，对古宅的历史、环境和现状进行描绘和思考。
接下来，我们根据原文进行赏析：
首联“旧谍傅遗趾，悠然历祀深。”通过“旧谍傅遗趾”这一典故，表达了这座古宅历史悠久，历经岁月洗礼。而“悠然历祀深”则给人一种静谧、悠远的感觉，仿佛这座古宅在岁月的长河中静静流淌，见证了历史的变迁。
颔联“人无令威至，门异下邽箴。”诗人通过这两句表达了古宅主人已经没有昔日的威望，门前也失去了当年的辉煌。下邽箴指的是古代的一个典故，用在这里暗示了古宅主人曾经的辉煌已经不再。
颈联“谷水当年溜，昆山昔日阴。”诗人以自然景观为载体，描述了古宅周围的环境，包括流淌的谷水以及昔日笼罩在昆山之阴的景象。谷水溜则是古宅周围的地貌特征，昆山之阴则展现了华亭地区的美景。
尾联“鲁堂那复见，丝竹若为寻。”最后两句诗人以古宅的破败为结尾，暗示了曾经的鲁堂已经不再存在，曾经的歌舞升平也已经消失不见。这一结尾充满了对过去的怀念和对现实的无奈。
整体来看，这首诗通过描绘古宅的历史、环境和现状，展现了华亭地区的历史变迁和风土人情。同时，诗人通过对古宅主人的描述以及对自然景观的描绘，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。
现代译文：
这座陵机宅，历史悠久如同千年之轮，循环不断，而又远离人们的视野中消磨沉睡。当年曾拥有崇高声望的主人已然不见踪影，门户中也没再听闻那个属于古老乡镇（下邽）的故事和规箴。古老谷水悠悠地流淌，记忆犹存的古山还是如此郁郁葱葱。哪能再见鲁堂的景象呢？再想寻找当年的丝竹之声似乎已是不可能的事情了。
这就是唐询《华亭十咏·陵机宅》的赏析和现代译文，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
唐询诗词推荐