登录

《华亭十咏·昆山》宋唐询原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐询

《华亭十咏·昆山》原文

昔有人如玉,兹山得美名。

岩扃锁积翠,谷水断馀声。

乔木今无在,高台久已倾。

如何嵩岳什,独咏甫侯生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《华亭十咏·昆山》是宋代诗人唐询的一首诗。此诗描绘了昆山的美丽景色,表达了诗人对这座山的热爱与怀念。

首句“昔有人如玉,兹山得美名。”描述了昆山得名的由来,如玉般的人在此山中,使这座山有了美名。这里的“如玉”暗示了昆山之玉的美妙和珍贵。

“岩扃锁积翠,谷水断馀声。”描绘了昆山的山势和溪流,山峦叠翠,溪水潺潺,景色优美。

“乔木今无在,高台久已倾。”这两句诗表达了诗人对过去的怀念,对那些曾经在昆山生长的树木和高台已经消失的惋惜之情。

最后两句“如何嵩岳什,独咏甫侯生。”表达了诗人对嵩岳的赞美,但是对昆山的赞美却只字未提,表达了诗人对昆山的深深怀念和无奈之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对昆山的热爱和怀念之情,同时也体现了诗人对自然的赞美和对历史的思考。

译文:

很久以前,这里有一位像玉一样的人,这座山因此得名。岩石重叠,山色浓翠;山谷中的溪水声断绝,只有鸟鸣声在回荡。那些高大的树木现在已无处可寻,那些高台也早已倾倒。为什么嵩岳的诗歌那么出名,而我却只对甫侯生(唐询曾任华亭县丞)的诗歌情有独钟呢?这是对自然的赞美,也是对历史的思考和回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号