登录

《华亭十咏 其十 三女岗》宋唐询原文赏析、现代文翻译

[宋] 唐询

《华亭十咏 其十 三女岗》原文

淑女云亡久,哀丘尚著名。

九原谁可作,千载或如生。

青骨何时化,荒榛此地平。

空馀图谍在,不复启佳城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《华亭十咏·其十·三女岗》是宋代诗人唐询的一首诗。此诗描绘了一片凄凉的景象,抒发了诗人对三女岗这一历史遗迹的哀悼之情。

首句“淑女云亡久”中,“淑女”指古代贤良女子,这里用来象征三女岗这一历史遗迹的过往。诗人感叹三女岗这一历史遗迹已经消失许久,表达出对历史变迁的哀思。第二句“哀丘尚著名”中的“哀丘”指三女岗,诗人用“尚著名”表达了对三女岗历史的尊重和敬仰。

“九原谁可作,千载或如生。”两句诗人感慨千年之后,无人能再造此哀丘,亦如人世间世事变迁,变化无常。这一对比喻表达了诗人对历史的深深思考和感叹。

“青骨何时化,荒榛此地平。”两句诗人想象三女岗的遗址变为青草凄凄之地,荒榛丛生,表达出对遗迹消失的哀悼之情。

最后两句“空馀图谍在,不复启佳城。”中,“图谍”指墓地的图籍,“佳城”指墓地。诗人感叹三女岗的历史遗迹已经消失,只剩下图籍还在,但已无法再开启墓地的大门,表达出对历史变迁的无奈和哀思。

整首诗以悲凉的笔触描绘了三女岗的历史遗迹,抒发了诗人对历史的思考和哀思。语言质朴,情感真挚,是一首优秀的咏史诗。

现代译文如下:

很久以前的女子已逝去,哀痛的山岗依然闻名。 九泉之下有谁可以创造如此壮举,千年之后也许就如活着的人一般难以再见。 这片凄凉的草地何时化作泥土?荒草丛生的土地也已经平平无纹。 留下的只是那些历史图籍,已不能开启坟墓的洞门。

希望以上赏析能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号