登录

《感怀题从舅宅》唐杨凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨凝

《感怀题从舅宅》原文

郄家庭树下,几度醉春风。

今日花还发,当时事不同。

流言应未息,直道竟难通。

徒遣相思者,悲歌向暮空。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐朝杨凝的一首《感怀题从舅宅》充分体现了他诗风的率真自然,整首诗都寄托了对人生、岁月流转的感悟,既悠然淡雅,又感怀深刻。诗人把自己的所思所感与亲人的情感经历融合在一起,书写了自己的独有体悟,彰显了他的文人风范和卓尔不群的才华。

译文:

在郄家庭树之下,我曾多次醉饮春风。如今树上的花再次绽放,但当时的事情却已不同。流言蜚语似乎还未消散,坦诚直率的人却难以与人沟通。这些只能让那些思念的人,在黄昏时分唱着悲歌。

在杨凝的诗中,“郄家庭树下”既是一处具体地点,也是与亲人的共同记忆,这个地方充满了他们曾经的美好时光和醉酒高歌的欢乐。“几度醉春风”这种畅饮的情景把诗人对那段岁月的怀念之情体现得淋漓尽致。“今日花还发,当时事不同。”两句感慨人生沧桑,光阴如梦,充满苍凉而又意味深长。“流言应未息,直道竟难通。”这里的“流言”和“直道”都是对当时社会现象的隐喻,也是对人性复杂、世事无常的深度揭示。最后两句,诗人把情感升华到一种对人生的深沉思考,表达了对于那些只能在黄昏时分独自悲歌的思念者们的深深同情。

总的来说,这首诗通过对过去岁月的感慨,揭示了人生的无奈和沧桑,同时对人情世态的描绘又充满生动鲜活的现实感,使人在悠然淡雅的诗句中感受到了诗人敏锐而深刻的洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号