登录
[唐] 杨凝
春愁不尽别愁来，旧泪犹长新泪催。
相思倘寄相思字，君到扬州扬子回。
以下是根据原文所做的赏析：
《送别》是唐代诗人杨凝的一首表达离别之情的诗。诗中描绘了春天愁绪与离别之苦交织，泪水不断，相思难寄的情景。
诗的前两句“春愁不尽别愁来，旧泪犹长新泪催”，通过描绘春天和离别的双重愁绪，展现了诗人内心的痛苦和无奈。春天的生机与离别的悲伤交织在一起，使得诗人无法摆脱这种无尽的愁绪。泪水不断，既有对过去的怀念，也有对未来的担忧，更有对离别的无奈。
后两句“相思倘寄相思字，君到扬州扬子回”，诗人表达了对远方友人的深深思念。他希望朋友在到达扬州后能够回想起自己，就像自己此刻也在思念他一样。这里的“相思字”可能是指书信或诗篇，诗人希望通过这些方式来寄托自己的相思之情。
整首诗以细腻的笔触描绘了离别的痛苦和相思的无奈，表达了诗人对友人的深深关怀和思念。在现代文译文中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时用现代的语言表达出来，以便更贴近现代读者的阅读习惯。
译文：
春天的愁绪和离别的哀伤交织在一起，过去的泪水还未干涸，新的泪水又不断滑落。如果我能将我的思念写成信笺寄给你，当你到达扬州，看到扬子江的美景时，也会想起我。
希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
杨凝诗词推荐