登录

《初渡淮北岸》唐杨凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨凝

《初渡淮北岸》原文

别梦虽难觉,悲魂最易销。

殷勤淮北岸,乡近去家遥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

离别之梦虽然难以醒来,悲伤的思绪却最容易消磨。 殷切地遥望着淮北岸边,家乡距离此处已是那么遥远。

赏析:

首句“别梦虽难觉”通过描述离别之梦的艰难唤醒,展现了诗人深深的思乡之情和离别之痛。梦境中的离别是那么的痛苦,以至于醒来后的思念更为强烈。次句“悲魂最易销”进一步深化了诗人的情感,用“易销”二字表达了离别之悲魂刻骨铭心,挥之不去。

“殷勤淮北岸”是诗人将目光投向淮北岸边的情景,这里的“殷勤”二字,表达了诗人对家乡的深深眷恋和渴望归乡的情感。最后“乡近去家遥”一句,通过对比家乡和家的距离,进一步强调了诗人的思乡之情,同时也暗示了诗人与家乡之间无法逾越的隔阂。

整首诗以简洁明快的语言,表达了诗人深深的思乡之情和离别之痛,以及对家乡的渴望和无法归乡的无奈。诗中的意象和情感深入人心,让人不禁对诗人的遭遇产生共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号