登录
[唐] 杨凝
一别同袍友，相思已十年。
长安多在客，久病忽闻蝉。
骤雨才沾地，阴云不遍天。
微凉堪话旧，移榻晚风前。
晚夏逢友人
杨凝
一别同袍友，相思已十年。 长安多住客，久病忽闻蝉。 骤雨才沾地，阴云不遍天。 微凉堪话旧，移榻晚风前。
这是一首写久别相思的诗。首句写自己与友人一别已是十年，足见别离之久；二句的大意是：自己在长安客居，而友人却在远方漂泊，更想念朋友；三句说自己久病未愈，忽闻秋蝉鸣叫，更增加了凄凉之感；五、六两句描绘了一幅雨中山云图，晚风微凉中能谈论旧时的欢乐，进一步抒发了别离的痛苦；末句移榻晚风前，晚风已带来凉意，可见已到晚上。全诗运用了层层渲染的笔法，把诗人的感情逐步深化，使最后一句有“此时无声胜有声”之感。
现代文译文：我们已经分别很久了，我对你的思念已经持续了十年。我常年客居长安，而你却远在他乡漂泊不定。我身患重病，每每听到蝉鸣就感到格外凄凉。刚刚还看到连绵的骤雨，转眼间却发现天空被阴云笼罩。晚风中吹来一丝凉意，我们可以谈论从前的事情。最后，我在晚风中移卧榻，享受这难得的宁静。
微信扫一扫
杨凝诗词推荐