登录

《戏赠友人》唐杨凝原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨凝

《戏赠友人》原文

湘阴直与地阴连,此日相逢忆醉年。

美酒非如平乐贵,十升不用一千钱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

湘阴县和地势相连,今日相逢想起我们年轻时的醉酒时光。美酒不像平乐那样昂贵,十升酒不需要一千钱。

赏析:

这首诗以戏赠友人的形式,表达了诗人对友人的思念和对美好时光的怀念。首句“湘阴直与地阴连”,以湘阴县与地势阴连为引子,为后面的回忆铺陈了背景。第二句“此日相逢忆醉年”笔锋一转,直接回到与友人相逢的当下,回忆起醉酒的美好时光。三、四句“美酒非如平乐贵,十升不用一千钱”,以平乐贵为衬托,强调美酒之不贵,十升酒不需要一千钱,进一步表达了诗人对美好时光的怀念和对友人的思念。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对湘阴县和美酒的描述,表达了诗人对友人的思念和对美好时光的怀念,是一首充满生活气息的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号