登录

《晓出净慈送林子方二首其一》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《晓出净慈送林子方二首其一》原文

出得西湖月尚残,荷花荡里柳行间。

红香世界清凉国,行了南山却北山。

现代文赏析、翻译

《晓出净慈送林子方二首其一》现代文译文:

拂晓离开净慈寺时, 残月还斜挂在天边。 穿行在荷花荡里, 柳枝轻拂过衣衫。 这红艳芬芳的清凉世界啊, 刚绕过南山, 又见北山。

赏析:

这首作品通过描绘清晨送别友人的场景,展现了西湖独特的自然美景。诗中"月尚残"点明时间之早,"荷花荡"与"柳行间"勾勒出送别的路径。诗人巧妙运用"红香世界"与"清凉国"的意象对比,既表现了夏日荷花的绚烂,又传达出晨间的清爽。结尾"行了南山却北山"一句,既写实景又暗含送别时依依不舍的情意,让读者仿佛跟随诗人的脚步,在湖光山色中体会那份恬淡而深情的送别心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号