登录

《扫花游·野亭话别》宋方千里原文赏析、现代文翻译

[宋] 方千里

《扫花游·野亭话别》原文

野亭话别,恨露草芊绵,晓风酸楚。怨丝恨缕。正杨花碎玉,满城雪舞。耿耿无言,暗洒阑干泪雨。片帆去。纵百种避愁,愁早知处。

离思都几许。但渐惯征尘,斗迷归路。乱山似俎。更重江浪淼,易沈书素。瞪目销魂,自觉孤吟调苦。小留伫。隔前村、数声箫鼓。

现代文赏析、翻译

扫花游·野亭话别

野亭话别,恨露草芊绵,晓风酸楚。怨丝恨缕。正杨花碎玉,满城雪舞。耿耿无言,暗洒阑干泪雨。片帆去。纵百种避愁,愁早知处。

在野亭中告别,恨那草原上的露水沾湿了离人愁绪,晓风中充满了凄凉酸楚。怨恨就如同这不断的情丝,正逢那杨花如碎玉般飘落,仿佛满城中都在舞动雪花。我默默无语,只有泪水洒满栏杆。看着你乘风而去,就算用尽千方百计避开离愁,但早已明白愁绪终究难躲。

离别的思绪是多麼无边无际,逐渐习惯了这战场的尘埃,归家的路途却如此迷茫。看那乱山叠嶂,更别说滚滚江水,容易将书信冲淡。眼看着你离去,心中痛苦不堪,只有独自吟诗抒发哀伤。我留下来静静等待,隔着前面的村庄,我听到了几声箫鼓,那是离人的送别曲。

这首词描绘了离别的场景,抒发了深深的离愁别绪。词人通过细腻的描绘和丰富的情感表达,让读者感受到了离别的痛苦和无奈。同时,词人也表达了对战争的厌恶和对和平的渴望,使得这首词更加具有深意和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号