登录
[宋] 方千里
扇留风，冰却暑。夏木阴阴，相对黄鹂语。薄晚轻阴还阁雨。远岸烟深，仿佛菱歌举。
燕归来，花落去。几度逢迎，几度伤羁旅。油壁西陵人识否。好约追凉，小舣兼葭浦。
原诗宋词，寓意很美，描绘了夏日傍晚，一对恋人，在柳荫下，相对而语的情景。方千里在词中以清丽宛转的笔调，抒写了盛夏傍晚，一对恋人漫步湖畔的情景，情景交融，富有诗情画意。
现代文译文：
一把扇子留住了风，冰却消解了暑气。夏日的树木郁郁葱葱，相对而语的黄鹂在枝头鸣叫。傍晚时分，轻阴的细雨慢慢收起了云层。远处的湖岸被烟雾笼罩，仿佛听到了菱角的歌声。
燕子归来，花儿飘落。多少次迎接着归来的燕子，多少次伤感这异乡漂泊的旅人。你是否知道，这个曾经相识的恋人将在西陵的油壁车中和你相会？
我们约好了一起去追凉，在小船泊在芦苇荡的时候。在这个充满诗意的夏日傍晚，一对恋人漫步湖畔，共享着夏日的美丽和宁静。方千里用他的笔，描绘了这个美好的场景，让人感受到了夏日的温柔和浪漫。
总的来说，这首词充满了诗情画意，情景交融，给人以美的享受。无论是现代文译文还是宋词原句，都让人感受到了夏日傍晚的美好和浪漫。
微信扫一扫
方千里诗词推荐