登录
[宋] 方千里
西北有高楼。淡霭残烟渐渐收。几阵凉风生客袖，飕飕。心逐年华衮衮流。
花卉满前头。老懒心情万事休。独倚栏干无一语，回眸。鼓角声中唤起愁。
宋代诗人方千里的一首《南乡子·西北有高楼》，倾注了一位古人怀旧叹时，深沉执着的情绪，深深地唤醒了读者自身过去的时间，带来的意境由美满转化为现在的疲惫伤感，然这一心理的变化离不开周边环境潜移默化的作用，也是一种大众的心情。“西北有高楼”表面描写自己遇到旧地，更加真实的是词人心中在追忆过去的岁月，在过去的岁月里他也曾意气风发，才华横溢。淡云渐收，离离晓烟弥漫，又如故人远离，在渐渐消散的暮霭中若隐若现。一阵凉风袭来，不禁倍感凄凉，心也随着流逝的岁月而慢慢老去。眼前依旧是满园春花，却无心欣赏。此刻，词人倚栏凝伫，万般愁绪萦绕心头。此时此刻的词人，多么希望能从催人衰老的战鼓声中唤醒什么。但是当他回首之时，只感到痛苦压抑之深重，无可解脱。此词融情于景，步步推进，生动地刻画了词人当时所处的环境。这“淡霭残烟渐渐收”的环境既是最初似乎无事可写的，又是后来引发诸多联想、想象和情绪激越的起因；这“心逐年华衮衮流”的慨叹，既是对流逝岁月的哀悼、挽留和追忆，也是对当前无能为力的自我解脱和宽慰。方千里词风颇具特色，即疏快明畅、清雅工致。此词正体现了这一特色。
译文：
西北边有一座高楼矗立着。淡淡的云雾，尚残留着一缕缕晓烟，在渐渐收起。几阵凉风吹入客人的衣袖，飕飕作响。心里随着年岁流转不停。面前开满了各种花卉。我年老体衰，百事休止了。我独自倚着栏杆一句话也不说。回过头去。战鼓声中唤起了愁苦。
微信扫一扫
方千里诗词推荐