登录

《荔枝香》宋方千里原文赏析、现代文翻译

[宋] 方千里

《荔枝香》原文

小园花梢雨歇,浪羞泫。碧瓦光霁,罗幕香浮,莺啼燕语交加,是处池馆春遍。风外、认得笙歌近远。

醉魂半萦,夜酒吹未散。暗忆年时,正日赴、西池宴。笑携艳质,郢曲新声妙如剪。有愁容易排遣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

小园的花梢上带雨洗涤过,羞怯地微微露珠泛泛。青瓦闪烁着雨后初晴的光辉,帷幕里散发出芬芳的气味,黄莺在鸣叫,燕子在呢喃。无论是何处,池边的馆阁都春意盎然。

风儿吹过,我辨认出那熟悉的笙歌的近远。半醉中酒意未消,夜晚的酒气仍浓烈。暗自回忆往昔,我总是如期赴西池的宴会。带着笑携着艳质,唱着新曲妙如剪刀的歌女。有这样的乐事容易忘却忧愁。

这首词以清新明快之笔,描述了词人参加一次盛大的宴会后的感受,并抒发了自己的欢乐之情。词人通过对景物的描写,用“羞”“泫”“霁”“香”“交加”“遍”等词语传神描绘出了一幅生机盎然的春天景象,营造出一种欢乐的氛围;同时借此引出下文词人的欢乐之情。接下来词人又以“暗忆”“正日赴”“有愁容易排遣”等词将宴会后的余乐缓缓道来,展现了作者乐观向上的精神面貌。整首词用笔轻灵,结构严谨,条理清晰,堪称佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号