登录
[宋] 方千里
暮色催更鼓，庭户月影胧记。记旧迹、玉楼东。看枕上芙蓉。云屏几轴江南画，香篆烬暖烟空。睡起处，绣衾重。尚残酒潮红。
忡忡。从分散，歌稀宴小，怀丽质，浑如梦中。苦寂寞、离情万绪，似秋后、怯雨芭蕉，不展愁封。何时细语，此夕相思，曾对西风。
好的，以下是我根据要求对方千里的《塞翁吟·暮色催更鼓》所作的赏析：
暮色四合，更鼓催促着夜的降临。庭院中，月色朦胧，映照着庭户的倩影。夜色中，回想起旧日的美好回忆，那时我们一同在玉楼东的欢声笑语。再看枕畔的芙蓉花，依旧绽放着娇艳的容颜。
云屏后的画图，是江南的美景，香篆的烟气在空中的暖意，唤起了我深深的思念。从睡梦中醒来，绣被重重的压在身上，我依旧感到残酒带来的微微潮热。心中忧忡忡的，如同被分散的爱情，歌声稀少，宴会也变得小而轻，怀念着那些美丽的身影，如同在梦中。
离情万绪，让我感到如此的寂寞。就像秋后的芭蕉，默默承受着雨滴的打击，却无法舒展我的愁绪。何时才能与你细语呢？在这个晚上，我深深地思念着你。我们曾在西风中立下誓言，而今却已成空。
译文如下：
夜色渐深，更鼓声声，庭户的月光如梦似幻。我还记得曾经的美好过往，我们在玉楼之东欢聚一堂。望着身旁如水的月光照在你心上的样子仿佛梦中浮现一般。我摊开云屏后面的江南画图看至空窗中烟雾袅袅升起，香炉中的香灰自暖烟中空洞升起。醒来时身上依旧有绣被的重量，残余的酒气还残留在脸上。心中忧愁难遣，就像秋后的芭蕉怯怯地承受着雨滴的打击却无法舒展它的叶片。何时才能与你细语倾诉相思之情呢？这个晚上我深深地思念着你。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
方千里诗词推荐